カテゴリー:【学生】【英語】【資格/スキル】【音楽

みんなに知られずに英語力up!洋楽を聴きながら♪楽しくリスニング力を身につけよう!Part4<資格/スキル>


こんにちは!
最近、京都へ行こう。のCMが素敵すぎて関西に逃亡したい今日この頃です。日本って本当に素敵ですよね、と日本の良さをアピールしながら英語のリスニング力を上げる裏技をお伝えしたいと思います!
 

楽しくリスニング力UP裏技Part4

では、前回は曲をご紹介したので、歌詞を少し分解していきますね。分解のレベルとしては英語に悩める高校生くらいとしましょう。
 
Bruno Marsさん「Just the Way You Are」の素敵なメロディで癒されながら読んでみてください。今回は和訳付きの動画です。

 
Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her everyday.
 
ポイント!
⇒主語her eyes 動詞make 目的語the stars 原形不定詞 「look like」 they’re not shining ★ make + 目的語 + 原形不定詞 主語が目的語を原型不定詞させる
⇒eyes このsは複数形のs 質問です。目は何個ついてますか?単純に考えて!なので複数形なんです!
 
Yeah, I know, I know when I compliment her, she won’t believe me
And it’s so, it’s so sad to think that she doesn’t see what I see 
But every time she ask me do I look okay?
I say
 
ポイント!
⇒直訳で分解it’s so sad to think that(that だと思うととても悲しい)thatの中身は?she doesn’t see what(彼女があるものを見ていないこと)what の中身は ? I see (what) (僕が見ているもの)
⇒この場合のaskになぜ三人称単数のsがついていないかわかりますか?「every」がついているから。繰り返している習慣には三人称単数のsをつけない
 
<サビ1>When I see your face
There’s not a thing that I would change
‘Cause you’re amazing 
Just the way you are 
 
ポイント!
⇒Cause ≒ Because
⇒文頭のJustのイメージ=「これだけやってくれればいいから」やPleaseとほぼ同義
 
<サビ2>And when you smile
The whole world stops and stares for a while 
‘Cause girl, you’re amazing
Just the way you are
 
ポイント!
⇒stares for a whileの主語わかりますか?
 
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she’d let me 
 
ポイント!
⇒日本人の感覚と英語圏の人々の感覚の違いです!lip はいくつついてますか?(笑)
⇒them は何を指しているでしょう?
⇒この場合のlet はどういう用法かわかりますか?let + 目的語 + 原形不定詞「目的語」がやろうとしていることを止めないで、させておく(許す)イメージ
 
Her laugh her laugh, she hates but I think it’s so sexy
She’s so beautiful
And I tell her everyday 
 
ポイント!
⇒tell の用法は入試頻出です!いくつかあるので確認してください!特に 「tell A from B」「AとBを区別する」ex)I cannot tell the ogange from the mikan.(私はオレンジとミカンの区別がつきません)
 
Oh, you know, you know, you know I’d never ask you to change
If perfect’s what you’re searching for, then just stay the same 
So don’t even bother asking if you look okay
You know I’ll say
 
ポイント!
⇒search for~ よく出る!
 
<サビ1>
<サビ2>
The way you are
The way you are
Girl, you’re amazing
Just the way you are
<サビ1>
<サビ2>
Yeah
 

振り返り


いかがでしたか?甘いセリフを色々と色気なくしてしまいましたね(笑)
何を言っているのかよくわからないよ~という方もまだまだ気にしないでください。とりあえず、わからない単語があればその意味を調べて覚えるでもいいですし、和訳を検索してすり合わせることも良いですよ!(こっちの方がおススメ!)
 
しかし、目標は曲を聴きながら歌詞を目で追い、慣れたら口ずさみ、最終的には歌詞を見ないで歌詞を書き出すことです。特に、この曲に触れて気づいていただきたいことが、完璧な和訳はないことです。何度も言いますが言葉は生き物なので、まずは大体のイメージをつかむことです。イメージが出来れば話すうえではいいんです。細かく学んでも頭に入りきらないし、話すことが怖くなる要因なのでそんなに気にしないでください。このイメージが明確に説明できるようになったら言語を習得できている証拠です。
言葉は集大成によってはじめて上達するのでどんどん知識・イメージを取り込んでいきましょう♪
 
 

  1. 登録されている記事はございません。

関連記事

#ファッション
#PC 周辺/家電
#資格/スキル
#健康
#医療
#出会い/ウェディング
 
 
#弁護士/債務整理
#サービス
#ダイエット
#スキンケア
#エステ
#健康食品
#脱毛
#サイドビジネス/FX
ページ上部へ戻る